Funda Arcoiris para el Kindle

A veces encuentro trabajos y patrones en crochet que me encantan pero que nunca me decidiría a hacer, como por ejemplo una manta. Eso es justo lo que me pasaba con esta preciosa manta hecha por Michelle Tang (pueden encontrar el patrón en el blog greetingarts.typepad.com y en Ravelry).

Pero quería probar este efecto ondulado, así que hice algo más pequeño: una funda para el Kindle. Es muy fácil y se trabaja bastante rápido. Si pruebas con una manta, es el proyecto perfecto para las noches frías frente al televisor o escuchando la radio.




Usé 7 colores como en un arcoiris, haciendo 2 filas de cada color con una aguja de 4 mm. El patrón trabaja sobre múltiplos de 14 puntos. Hice una cadena base de 6x14 puntos, más 3 puntos para la cadena de vuelta. Al terminar doblé por la mitad el trabajo igualando los bordes ondulados, y los uní con puntos bajos.




Más fotos en Flickr.

 * Sometimes I find crochet items and patterns that I love but would hardly ever crochet myself, such as a blanket. That's what happened with this gorgeous blanket made by Michelle Tang (you may find the pattern at greetingarts.typepad.com and Ravelry). But I still wanted to try the ripple effect, so I made something smaller: a Kindle cover! It is very easy and it works up really fast. If you're going to make a blanket it is the perfect project for cold nights in front of the tv or listening to the radio. I used 7 colours in a rainbow fashion, making 2 rows of each colour using a 4mm size hook. The pattern works in multiples of 14 stitches. I made a starting chain of 6x14 plus 3 extra for the turning chain. Then I matched up the rippling sides and single-crocheted through both sides, stitching them together. And voilá! More photos over at Flickr.

Cenicienta : de doncella a princesa

Doncella de día, jovencita despampanante de noche.

Y sin embargo, son la misma mujer muñeca.




El patrón es Cenicienta Mágica de Irene Kiss y está escrito en español. No es difícil de hacer aunque requiere algo de paciencia.

Más fotos en  Flickr.

*
Housemaid by day, dazzling young lady by night.Still, one and the same woman doll! The pattern is Cenicienta Mágica by Irene Kiss. It is written in Spanish but I think it is still quite easy to follow, if you are used to making crochet. It's not difficult to crochet either, although it takes a little patience.More photos over at Flickr.

Noticias de Catalina

Hace unos días salí a comer con mi madre y mi tía. Hice a Catalina como regalo para mi tía, así que aproveché para darle la muñeca y estaba encantada. Tanto que mientras caminábamos por el paseo en la playa la llevaba en las manos, en lugar de en la bolsa que le había dado, atrayendo algunas miradas por el camino. :-)

Más tarde la dejó sobre la mesa mientras tomábamos un café y una señora y su hija vinieron a preguntar por ella, si era de crochet, quién la había hecho... ¡Buen principio para Catalina!

*
A few days ago I went out for lunch with my mother and aunt. I had made Catalina for my aunt so I gave her the doll and she was thrilled. So thrilled in fact that while we went walking around the beach boulevard she carried the doll in her hands, instead of in the bag I had given her in, attracting quite a few looks in the process. :-) Later she put it on the table while we were having coffee and another lady and her daughter came by asking for the doll, wanting to know if it was crochet, who had made it... That was an interesting start for Catalina!

Catalina

Catalina está terminada y ¡lista para dar un paseo! Otra muñeca más, basada en el patrón Strawbeary de Beth Doherty en el libro Amigurumi! Super Happy Crochet Cute. Hace tiempo que deseaba hacer alguna muñeca con ropitas de tela, aunque mis habilidades para coser son prácticamente nulas y tengo muy poca paciencia para el fino arte de la costura. Pero tenía que probar así que improvisé esta faldita.




Hay un trillón de cosas que se podrían mejorar en esta falda, (mi madre, que fue costurera profesional, ya me ha dado algunos consejos y algo de crítica constructiva) pero aún así, no está tan mal hecha, ¿no? ;-)




Más fotos en Flickr.

*
 Catalina is all done and ready to go for a walk! One more doll based on the pattern Strawbeary by Beth Doherty in the book Amigurumi! Super Happy Crochet Cute. I've long wanted to dress one of my dolls with fabric clothes, even though I have rudimentary sewing skills at best and very little patience for the fine work of sewing. But I had to scratch that itch and so I kind of improvised this skirt. A trillion things could have been done better with this skirt (my mother, a seasoned pro at sewing, has already provided some constructive criticism and tips) but still, it doesn't look too bad, does it? ;-) More photos over at Flickr.

Se terminaron las vacaciones

Desde que empecé a hacer amigurumi, allá por mayo de 2010, he estado haciendo muñequitos como una posesa. Decidí relajarme un poco y tomarme agosto de vacaciones. Bueno, no del todo, porque he ido haciendo estas cositas... No me atrevía a dejarlo de sopetón...




Ahora septiembre ya está aquí y es tiempo de volver al trabajo. Hilos por toda la casa, lo echo de menos, todo parecía tan ordenado... ¿Y saben qué? De repente me siento feliz. Como si necesitara otra prueba, esto es lo que he aprendido de mi descanso:

I Love Making Crochet & Amigurumi!

Este patrón es de Emjay Bailey y pueden encontrarlo en el blog Nerdigurumi. Es muy versátil, fácil, rápido y divertido de hacer, y son monísimos. Creo que estos harán muy felices a unos cuantos por aquí.




Más fotos en  Flickr.

 *
Since I started making amigurumi, back in May 2010, I've been crocheting toys and dolls in this kind of manic frenzy. I decided to lay low for a while and kinda took August off. Not off-off, since I've been lazily making these cuties - I didn't dare to cut cold my habit, you see... Now September is here and it's time to get back to work, I thought. Yarn everywhere around the house, I miss that, everything seemed too tidy. And you know what? All of a sudden I felt so happy! As if I needed further proof, this much I've learned from my hiatus: I Love Making Crochet & Amigurumi! This is a pattern by Emjay Bailey and you can find it at Nerdigurumi. It is very versatile, easy, quick and fun to make, and they are really cute. I know these will make a few little and grown-up kids very happy around here! More photos over at Flickr.